Albanische Wörter für den Urlaub: Hallo, Danke und die wichtigsten Sätze

Du musst kein Sprachtalent sein, um in Albanien gut zurechtzukommen. Aber ein paar albanische Wörter im Gepäck machen einen spürbaren Unterschied: Wer den Kellner mit „Mirëdita" begrüßt und sich mit „Faleminderit" bedankt, wird schnell vom Touristen zum Gast. In diesem kleinen Sprachführer findest du die wichtigsten Wörter und Sätze für den Urlaub: Hallo, Danke, Bitte, Ja und Nein, Tschüss, dazu Vokabeln für Restaurant, Einkauf, Unterwegs und Notfälle, jeweils mit Aussprache-Hilfe und den typischen Stolperfallen.

Warum sich ein paar albanische Wörter lohnen

Albanisch heißt in der Landessprache „Shqip" und bildet einen eigenen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Mit dem Griechischen oder den slawischen Nachbarsprachen ist es nicht näher verwandt, deshalb wirken albanische Wörter auf den ersten Blick fremd. Die gute Nachricht: Die Aussprache ist sehr regelmäßig. Was geschrieben steht, wird auch so gesprochen, sobald du die paar Sonderbuchstaben kennst.

In Tirana, Saranda oder Ksamil kommst du mit Englisch gut durch, viele Jüngere sprechen es fließend. Ältere Albaner verstehen oft Italienisch, und durch viele Rückkehrer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz hörst du erstaunlich häufig Deutsch. Im Hinterland, etwa im Vjosa-Tal oder in Bergdörfern, sind ein paar albanische Wörter dagegen manchmal die einzige Brücke. Und überall gilt: Gastfreundschaft wird in Albanien großgeschrieben, und wer sich sprachlich bemüht, erntet fast immer ein Lächeln.

Aussprache: so liest du albanische Wörter richtig

Das albanische Alphabet hat 36 Buchstaben, darunter mehrere Kombinationen aus zwei Zeichen. Mit dieser Übersicht kannst du fast jedes Wort korrekt aussprechen:

Die Betonung liegt meist auf der vorletzten Silbe. Deshalb sieht der Landesname „Shqipëria" schwierig aus, wird aber recht einfach „schtji-pe-RI-a" gesprochen.

Hallo auf Albanisch: so begrüßt du richtig

Hallo auf Albanisch heißt „Përshëndetje" (per-schen-DET-je). Das Wort passt immer, egal ob an der Hotelrezeption, im Laden oder beim Arzt. Ebenso verbreitet ist „Tungjatjeta" (tun-dja-TJE-ta), wörtlich etwa „Möge dein Leben lang sein". Unter Freunden und Jüngeren hörst du meist die Kurzform „Tung", die gleichzeitig auch Tschüss bedeutet, oder das lässige „Ç'kemi?" (tsch-KE-mi, etwa „Was geht?").

Ein kleiner Tipp aus dem Alltag: Wer einen Laden, ein Café oder eine Pension betritt, sagt zuerst „Mirëdita". Das gehört zum guten Ton und kommt deutlich besser an als ein englisches „Hello". Zur Begrüßung gibt man sich in Albanien meist die Hand, unter Freunden folgen oft Wangenküsse.

Danke auf Albanisch: Faleminderit und seine Varianten

Danke auf Albanisch heißt „Faleminderit" (fa-le-min-DE-rit). Das Wort ist lang, aber regelmäßig: Die Betonung liegt auf „DE", das r am Ende wird leicht gerollt. Als Eselsbrücke hilft vielen „Fahle Minne derrit", flüssig gesprochen. Nach zwei Tagen Urlaub sitzt es. Diese Varianten solltest du kennen:

• Faleminderit shumë (… SCHU-me): Vielen Dank.
• Rrofsh (rrofsch): umgangssprachlich „danke dir", wörtlich „Mögest du leben".
• S'ka përse (ska per-SE): Keine Ursache, gern geschehen. Das hörst du oft als Antwort auf dein Faleminderit.
• Ju lutem (ju LU-tem): Bitte, höflich oder an mehrere Personen. Unter Bekannten sagt man Të lutem (te LU-tem).
• Më falni (me FAL-ni): Entschuldigung, auch um jemanden anzusprechen.

Faleminderit passt praktisch überall: wenn der Kellner das Essen bringt, an der Rezeption, beim Taxifahrer, auf dem Markt nach dem Bezahlen oder wenn dir jemand den Weg zeigt. Wer ein angebotenes Getränk ablehnen möchte, sagt freundlich „Faleminderit, jo" (Danke, nein).

Ja und Nein auf Albanisch: die Po-Jo-Falle

Die bekannteste Stolperfalle für Deutsche: „Po" heißt Ja und „Jo" heißt Nein. Für deutsche Ohren klingt „Jo" wie eine lässige Zustimmung, in Albanien bedeutet es das Gegenteil. Wer auf die Frage „Noch einen Raki?" gut gelaunt „Jo!" sagt, bekommt eben keinen.

Dazu kommt die Körpersprache: Vor allem ältere Albaner begleiten ein Ja manchmal mit einem seitlichen Kopfwiegen, das für uns wie ein Kopfschütteln aussieht, und ein Nein mit einem Nicken oder kurzen Anheben des Kopfes. Jüngere nicken meist wie in Deutschland. Im Zweifel hilft ein klares „Po" oder „Jo" plus Daumen, statt nur zu nicken.

Tschüss auf Albanisch: Mirupafshim, Shihemi und Tung

Das klassische Auf Wiedersehen ist „Mirupafshim" (mi-ru-PAF-schim), wörtlich „Auf dass wir uns gut wiedersehen". Es passt immer, im Hotel ebenso wie im Geschäft. Locker verkürzt hörst du auch „Pafshim". Unter Bekannten sagt man „Shihemi" (SCHI-he-mi, „Wir sehen uns") oder einfach „Tung". Und weil viele Albaner Italienisch sprechen, ist auch ein „Çao" völlig üblich. Am Abend verabschiedest du dich mit „Natën e mirë", gute Nacht.

Albanische Wörter fürs Restaurant, Einkaufen und Unterwegs

Im Restaurant und auf dem Markt zahlt sich der kleine Wortschatz doppelt aus, oft mit einem Lächeln und manchmal mit einem Nachtisch aufs Haus. Die wichtigsten Vokabeln im Überblick:

Ein „Gëzuar!" gehört beim Anstoßen einfach dazu, besonders beim Raki. Was es mit dem albanischen Nationalgetränk auf sich hat, liest du im Beitrag zu Raki in Albanien, die typischen Gerichte findest du in unserem Überblick zur albanischen Küche.

Zahlen und Orientierung

Die Zahlen von eins bis zehn: një (nje), dy (dü), tre, katër (KA-ter), pesë (PE-se), gjashtë (DJASCH-te), shtatë (SCHTA-te), tetë (TE-te), nëntë (NEN-te), dhjetë (DHJE-te). Hundert heißt njëqind, tausend një mijë.

Beim Bezahlen hilft ein zweiter Blick: Die Landeswährung ist der Lek, und manche Einheimische nennen Preise noch in „alten Lek" mit einer Null mehr. Lass dir den Betrag im Zweifel auf dem Handy oder Taschenrechner zeigen. Mehr zu Bargeld, Karte und Wechselkurs erklärt der Beitrag zur Albanien Währung. Für Wegbeschreibungen brauchst du majtas (links), djathtas (rechts) und drejt (geradeaus), besonders wenn du mit dem Auto unterwegs bist. Tipps dazu stehen im Beitrag zum Mietwagen in Albanien.

Wichtige Wörter für Notfall und Apotheke

Hoffentlich brauchst du sie nie, aber diese Wörter solltest du kennen:

• Ndihmë! (NDIH-me): Hilfe!
• Më duhet një mjek (me DU-het nje mjek): Ich brauche einen Arzt.
• Farmaci (far-ma-TSI): Apotheke
• Spital (spi-TAL): Krankenhaus
• Policia (po-li-TSI-a): Polizei
• Më dhemb këtu (me dhemb ke-TU): Es tut hier weh.

Die europaweite Notrufnummer 112 funktioniert auch in Albanien, den Rettungsdienst erreichst du zusätzlich unter 127, die Polizei unter 129. Welcher Versicherungsschutz im Ernstfall sinnvoll ist, erklärt unser Ratgeber zur Albanien Krankenversicherung.

Albanische Wörter auf Schildern und Karten

Einige Wörter begegnen dir ständig, ohne dass du sie aussprechen musst. Wer sie erkennt, liest Ortsschilder, Speisekarten und Öffnungszeiten deutlich leichter:

• Plazh: Strand · Det: Meer · Bregdet: Küste
• Liqen: See · Lumë: Fluss · Mal: Berg
• Qytet: Stadt · Fshat: Dorf · Rruga: Straße
• Kala: Burg, etwa die Kala von Gjirokastra oder Berat
• Hyrje / Dalje: Eingang / Ausgang
• Hapur / Mbyllur: geöffnet / geschlossen
• Shitet / Me qira: zu verkaufen / zu vermieten
• Furrë: Bäckerei · Byrek: gefüllte Teigtasche, der beliebteste Snack des Landes

So lernst du die Wörter vor der Abreise

Für die Basics brauchst du keinen Kurs. Zwei Wochen mit fünf Minuten am Tag reichen:

1. Die Top 10 zuerst: Starte mit den Wörtern aus der Infobox. Damit meisterst du die meisten Alltagssituationen im Urlaub.
2. Laut sprechen statt lesen: Sprich jedes Wort dreimal laut. Die regelmäßige Aussprache belohnt dich schnell.
3. Eselsbrücken bauen: Je alberner die Brücke, desto besser hält sie, zum Beispiel „Fahle Minne derrit" für Faleminderit.
4. Vor Ort anwenden: Bestell deinen ersten Kafe konsequent auf Albanisch. Die Reaktion ist die beste Motivation.

Am besten übst du dort, wo du mehrere Tage bleibst und dieselben Menschen wiedertriffst: der Kellner im Stammcafé, die Verkäuferin am Obststand, der Barista an der Ecke. Die Promenade von Saranda mit ihren Cafés und Tavernen eignet sich dafür gut. Wenn du über die Urlaubsvokabeln hinaus richtig einsteigen willst, findest du Apps, Bücher und Kurse im Beitrag Albanisch lernen.

Deine albanischen Wörter vor Ort ausprobieren

Adria Tours ist ein auf Albanien spezialisierter Reiseveranstalter mit persönlicher Beratung. Eine Woche an der Riviera: 7 Tage im Dorchester Hotel Saranda für 1.399 € mit Hotelaufenthalt, Organisation der Reise und Unterstützung bei der Ausflugsplanung. Lieber All Inclusive bei Durrës: 5 Tage im FAFA Grand Blue Resort mit Flughafentransfer nach Planung, zwei geführten Tagesausflügen und persönlichem Ansprechpartner vor Ort für 599 €.

Alle Reisen ansehen

Häufige Fragen zu albanischen Wörtern

Was heißt Hallo auf Albanisch?

Hallo heißt „Përshëndetje" (per-schen-DET-je). Ebenso üblich ist „Tungjatjeta", unter Freunden sagt man kurz „Tung". Guten Tag heißt „Mirëdita".

Was heißt Danke auf Albanisch?

Danke heißt „Faleminderit" (fa-le-min-DE-rit), vielen Dank „Faleminderit shumë". Als Antwort hörst du oft „S'ka përse", keine Ursache.

Wie sagt man Ja und Nein auf Albanisch?

Ja heißt „Po", Nein heißt „Jo". Vorsicht: Das albanische „Jo" klingt für Deutsche wie eine Zustimmung, bedeutet aber Nein.

Was heißt Tschüss auf Albanisch?

Das klassische Auf Wiedersehen ist „Mirupafshim" (mi-ru-PAF-schim). Locker sagt man „Tung", „Shihemi" (Wir sehen uns) oder „Çao".

Was heißt Bitte auf Albanisch?

Bitte heißt „Ju lutem", unter Bekannten „Të lutem". Wenn du „gern geschehen" sagen willst, passt „S'ka përse".

Was heißt Prost auf Albanisch?

Prost heißt „Gëzuar" (ge-SU-ar). Beim Anstoßen schaut man sich in die Augen, egal ob mit Raki, Wein oder Bier.

Komme ich in Albanien auch ohne Albanisch durch?

Ja, vor allem an der Küste und in Tirana. Englisch ist bei Jüngeren verbreitet, Ältere sprechen oft Italienisch, und Deutsch hörst du dank vieler Rückkehrer häufiger als erwartet. Ein paar albanische Wörter sind kein Muss, aber ein Türöffner.

Ist Albanisch mit einer anderen Sprache verwandt?

Nur sehr entfernt. Albanisch bildet einen eigenen Zweig der indoeuropäischen Sprachen, hat aber Lehnwörter aus dem Lateinischen, Griechischen, Türkischen und Italienischen aufgenommen. Wörter wie „kafe", „birrë" oder „farmaci" erkennst du deshalb sofort.

Adria Tours RedaktionDeine Albanien-Spezialisten für Saranda, Ksamil und die Riviera. Mehr über uns →